英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
10個入 ホースバンド ホースクランプ 汎用ホースバンド ステンレス鋼 調整可能 (13-19mm)45＃スチールジュエリーペンチセット、人間工学に基づいたハンドルデザインジュエリーペンチツール、電子産業でのDIY使用ピカキュウ スズキ ワゴンR RR MH21S(MC後) ポジション LED T10 5連 ウォームホワイト 2個 20242[イグル] ストラップパンプス キラキラ パンプス ハイヒール ポインテッドトゥ キラキラ ピンヒール グリッター スパンコール ヒール7cm ラメ サンダル ヒール 歩きやすい レディース 靴 美脚 結婚式 卒業式 入学式子供服 夏 セットアップ 女の子 男の子 夏 キッズ ベビー服 Tシャツ＆パンツ カジュアル セットアップ 赤ちゃん服 トップス 半ズボン セットアップ 通気 旅行 海遊びシャディ カタログギフト 至高 (しこう) 石楠花 しゃくなげ 包装紙：エターナルスイートエアフィルターセット プリウスα ZVW40W ZVW41W (H23.05～) エアコンフィルターセット エアエレメント エアクリーナー 空気清浄キットガムカフス ネイビー（ゴムカフス カフスボタン カフリンクス）nsgum005-8[PORCO ROSSO] シームレスコインケース オリジナル栃木レザー 日本製 本革夏用 打ち敷き （仏壇 三角 打敷 内敷き）打敷 紗 (水色, 20cm幅 (30代))デイトナ ヘンリービギンズ マスク フリーサイズ ライトグレー 日本製 洗える フレームイン SMOOTHMAX シームレスフレームマスク HBV-030 22131 free size[ADSNS] スニーカー レディース スリッポン ナースシューズ 婦人靴 カジュアルシューズ 超軽量 ウォキングシューズ 通気性 大きいサイズ スニーカー 履きやすい 運動靴 疲れない スニーカー 美脚 通気 船型 春夏 白 スリッポン厚底PEAKSamp;TREES ピークス＆ツリーズ アウトドア キャンプ プレート チタン 日本製 【燕三条】 (3枚セット(3サイズ各1枚))芋焼酎 富乃宝山 赤兎馬 1800ml 1.8l 西酒造 濱田酒造風力発電機ブレード 5ブレードひょうたん型風力発電機800W/24V垂直軸風力発電機アクセサリ耐久長時間使用
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]